Je m'appelle Alice.
Je travaillais pour Umbrella Corporation,
l'entité commerciale la plus puissante
et la plus grande au monde.
J'étais Chef de la sécurité
dans un centre ''Hi-Tech'' secret, appelé La Ruche,
un laboratoire souterrain géant spécialisé
dans le développement d'armes
bactériologiques expérimentales.
ll y a eu un accident.
Le virus s'est échappé et tout le monde a été tué.
Seulement l'ennui,
c'est qu'ils ressuscitaient.
Un virus ''T'' réanimait leur dépouille.
Mais j'ai survécu. Moi et un autre,
un écologiste appelé Matt.
En sortant du laboratoire,
nous avons été capturés par des chercheurs de Umbrella.
Matt et moi avons été séparés.
ll se transforme. Mettez-le dans le programme Némésis.
Matt !
Emmenez-la au Centre de Raccoon City.
Puis, rassemblez une équipe.
Nous allons réouvrir La Ruche.
On ira voir ce qui s'est passé là-bas.
Nous pensions avoir survécu à l'horreur.
Mais nous avions tort.
Vous regardez Raccoon 7 et tout de suite, la météo avec Terri Morales.
ll est six heures dix du matin et, déjà, La température atteint presque
Les 34 degrés alors que se poursuit cette singulière canicule.
Ciel dégagé au-dessus de Raccoon City
avec un vent léger venant de l'Ouest
et, en prime ce matin, la teneur en pollen de l'air est de 0, 7.
Le taux le plus sain enregistré à cette époque de l'année.
Une excellente nouvelle pour tous ceux qui souffrent
d'asthme ou de la fièvre des foins.
En résumé, nous avons encore droit à une journée magnifique.
Après la pause,
nous verrons le temps qu'il fait
dans les endroits de villégiature les plus en demande.
Entrée de la ruche sous Raccoon City
Unité d'intervention, procédez.
Monsieur.
Oh, merde !
Pont de Ravens Gate Accès principal de Raccoon City
Pardon, madame, il y a eu un incident.
Pardonnez-nous, monsieur, il y a eu un incident.
ll y a beaucoup de dégâts ?
- Veuillez nous accompagner. - C'est qu'il y a ma fille, aussi...
- Tout a été arrangé, monsieur. - Mais que faites-vous ?
Non, écoutez, l'ennui, c'est qu'elle est déjà partie à l'école.
Ecole secondaire de Raccoon City
lci Unité Gamma 7, l'évacuation est terminée,
mais on vient de perdre le contact avec Gamma 12.
13 heures plus tard
Dépêchez une unité de secours
pour voir ce qu'il en est.
Rien n'explique encore cet horrible vent de folie meurtrière
qui est en train de balayer la ville.
ll s'agit d'une vague de crime absolument horrible...
ll nous faut des renforts !
Des renforts, vite !
Toutes les forces policières hors service
sont priées de se présenter à leur supérieur immédiatement !
On est complètement débordés !
Ne tirez pas. C'est Valentine.
- Valentine ! - lls sont infectés !
ll y a quelqu'un qui voudrait me débarrasser de cette pute ?
Je vous l'avais dit, tirez dans la tête !
Bon, allez, occupez-vous d'elle !
Non, non ! Ne tirez pas ! Non !
Je quitte la ville et vous devriez en faire autant !
Tout le monde quitte la ville.
ll y a des gens de Umbrella Corporation
qui contrôlent le pont !
Avancez de façon ordonnée
vers les points de contrôle !
La ville est complètement hermétique, monsieur.
Nos soldats ont barricadé toutes les issues.
La seule et unique sortie passe par ce pont.
Passage au scanneur médical obligatoire.
Monsieur ! Je crois que vous devriez venir voir !
Tous les membres d'une même famille
doivent passer au point de contrôle ensemble !
Veuillez avancer de façon ordonnée. Ne courez pas !
Ça va ! Laissez-le passer ! Au suivant !
Ne poussez pas, s'il vous plaît ! Chacun son tour !
On ne pourrait pas avoir du renfort, en bas ?
Hélico Delta, changement de mission.
Rendez-vous plein Nord, au pont Ravens Gate,
on a un besoin urgent de renforts !
Bien reçu, on y va tout de suite.
Allez, allez !
Non, non ! Non ! Non ! Eloignez-vous !
Non ! Non ! Non ! Allez-vous-en ! Lâchez-moi !
Non ! Reculez !
ll y a une femme en péril, à 3 heures ! Allez, on descend !
On ne peut pas, on a des ordres !
Non ! Reculez ! Non ! Non ! Ah !
lls vont la tuer, alors descends tout de suite !
C'est une civile ! Et nous avons des ordres !
Aux chiottes les ordres !
Nikolai, descends-moi la corde !
Ah ! Allez-vous-en !
Attends !
Han !
Allez, descends ! On descend !
Dites, est-ce que ça va ?
Eloignez-vous du bord, d'accord ? Et venez vers moi !
- Ça va aller, ça va aller. - Non, vous faites erreur !
J'ai déjà vu ce qui se passe, une fois qu'on s'est fait mordre !
- On va vous aider ! - ll est trop tard !
Non !
Poussez-vous ! Peyton !
- Peyton ! - Valentine ! Tiens, hé ! Valentine !
- Police, poussez-vous ! - Allez, laissez passer !
Salut. Je suis content de te voir, on ne sera jamais trop nombreux.
- ll a des problème cardiaques. - Eloignez-vous de lui !
Eloignez-vous de lui !
- Papa ! - Eloigne-toi de lui !
Eloigne-toi de lui !
- Papa ! - Ça va aller, attends.
Enlevez-le de là ! Enlevez-le de sur moi !
Ça y est, le virus est ici !
Pourquoi tu es encore là ?
Tu aurais dû sortir tant que tu en avais l'occasion !
On doit protéger ces gens-là !
- On doit fermer ! - Monsieur ?
Verrouillez la sortie.
- ll y a plein de gens à nous, encore ! - C'est un ordre !
Oh, mon Dieu ! lls ferment les portes !
Ceci est une zone de quarantaine
pour danger bactériologique.
En raison des risques de contagion,
il vous est désormais interdit de quitter la ville.
Toutes les mesures appropriées seront prises.
Nous contrôlons bien la situation.
Veuillez tous rentrer chez vous !
Vous ne perdez rien pour attendre !
Laissez-nous sortir !
Vous avez cinq secondes pour rebrousser chemin
et retourner d'oû vous venez !
Allez.
L'utilisation de balles véritables a été autorisée.
Cinq !
Non, attendez, ils n'ont pas le droit !
Trois !
- Allez, ne restez pas ici ! - Deux...
- Allez-vous-en ! - Un !
Allez, reculez, reculez !
Equipe ''Kilo et Roméo''
rendez-vous secteur zéro-un
et assurez la protection contre l'ennemi !
- Par ici ! Grenade ! - Grenade !
Les Unités 3 à 7 tentent de battre en retraite !
Non, monsieur, les mesures d'éradication ont échoué !
Ça nous file entre les doigts !
L'infection se propage à une vitesse très au-delà de nos estimations !
Docteur Ashford !
Vous devriez monter dans l'hélicoptère !
Non, moi je reste ici !
J'ai été chargé de vous escorter,
vous et les autres chercheurs, en dehors de la zone critique.
Vous êtes trop précieux, chez Umbrella
pour vous permettre de courir des risques !
ll n'est pas question que je quitte les lieux sans ma fille, c'est clair ?
Je suis sincèrement navré, mais la ville est hermétiquement bouclée.
Elle a pu survivre à l'accident, mais nous n'avons pas pu la retrouver.
Et même si elle a survécu, je devrais lui interdire de sortir, c'est trop tard.
ll y a risque d'infection, c'est trop dangereux.
Je suis persuadé que vous comprenez.
Ecoutez, vous ferez tout ce que vous voudrez.
Seulement je reste ici.
ll doit bien rester quelqu'un en vie !
Débusque-le !
Emmenez-la au Centre de Raccoon City !
Mettez-la en quarantaine, en observation !
Préparez le virus ''T'' !
Augmentez la dose.
Faites-le !
Mettons-nous à l'abri dans l'église !
Foutez le camp !
lci, c'est ma planque ! C'est moi qui l'ai trouvée !
Ça va, on partage, c'est assez grand, non ?
Je ne vous ai pas sonnés alors...
Calmez-vous une seconde ! Baissez cette arme !
Baissez votre arme !
Et vous, restez tranquille !
Alors, est-ce que les Services de police de Raccoon City
ont des commentaires
sur ce que pourraient bien être ces choses ?
C'est quoi, ce truc-là ?
C'est mon trophée ''Emmy''.
Oui, enfin, si on survit à cette histoire !
Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est ma soeur, elle est malade.
- Je peux peut-être l'aider, moi. - Non !
Laissez-moi la voir.
Allez-vous-en !
Mais vous êtes infect ! Vous la nourrissez ?
Ecoutez, laissez-nous tranquilles !
Non !
Moi, je ne reste pas ici !
Eh ! Eh !
Oh, mon Dieu !
Hahh ! Han han !
Bloque la porte avec !
Mais c'était quoi, ça ?
Là !
Han ! Oh, nom de Dieu !
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Vous allez oû, bordel ?
Revenez ici !
Peyton.
Terri.
Peyton.
Chut.
Ouais, je suis au courant !
J'en ai compté trois.
lls nous tiennent bien coincés !
Et on va faire quoi, alors ?
Y aller.
Nom de Dieu !
Je n'ai déjà plus de balles ! ll va nous falloir des munitions !
Merde ! Je suis à vide !
Poussez-vous !
Et toi, au juste, tu sors d'oû ?
Toi, je te tiens, pauvre enfoiré !
Ah ah ! Oh ! Ouais !
C'est dix points, ça !
Yuri ! Ça va aller ?
Ouais.
Bouffe ça.
- Alors, ça va ? - Oui.
On se replie ! On se replie !
Par ici !
lci, Olivera ! On est foutus ! Envoyez l'évacuation héliportée !
Faut trouver un coin pour s'arrêter un moment !
Uh, huh, je crois que ce serait trop risqué.
ll y a peut-être plein d'autres de ces...
ces choses.
S'il y en avait plus, on le saurait maintenant.
- Quoi, tu sais ce que c'est ? - Des armes biochimiques
développées au labo de Umbrella, sous la ville.
Comment ça se fait que tu en saches autant sur Umbrella ?
J'y ai déjà travaillé.
Ah ! Saloperie !
Attends !
A quoi est-ce que tu joues, là, au juste ?
ll a été mordu et l'infection se propage.
Je vais bien.
C'est tout de suite qu'on devrait s'occuper de lui !
Ce sera seulement plus difficile, si on attend.
Et ça, tu le sais !
Non.
Si on doit en arriver à ce point-là
je tiens à ce que ce soit à moi, de faire ce qu'il faut !
Comme tu voudras.
Mais je n'ai rien contre toi. Mais dans une heure, à peu près, ou deux
tu mourras.
Et pas longtemps après ça tu te relèveras, comme les autres.
Tu mettras tes amis en danger, tu essaieras de les tuer
et peut-être même que tu réussiras.
C'est comme ça, je suis désolée.
Han !
lls sont trop nombreux.
Suivez-moi !
Monsieur, l'infection au virus ''T'' a atteint un niveau critique !
Je crois que cela nous présente une opportunité idéale.
Assurez-vous que toute la télémétrie soit enregistrée.
Activez le programme Némésis, maintenant.
lci ! lci ! Ouais, on est là.
- Eh ! - On est là ! Hé !
Et ils vont oû, là ?
Je crois qu'ils vont atterrir de ce côté ! Allons-y !
C'est bon, Yuri, on s'en va, on est sauvés !
Ouais, et tu vas t'en remettre, hein ! Allez !
Tiens bon, Yuri ! On est presque arrivés !
Non ! Non ! Ne partez pas ! Non !
On est là, nous ! Revenez !
lls ont largué des boîtes au-dessus de l'hôpital ! Tu regardais ?
Au moins, si on avait une radio qui fonctionne...
Aide Yuri.
Tiens le coup, Yuri.
Nicholai, laisse-moi par terre !
Repose-toi.
C'est quoi, ces conneries ?
On dirait des caisses d'armes.
Rien à foutre des armes, merde ! On veut être évacués !
Je crois que ce n'est pas à nous qu'ils ont envoyé ça.
Yuri !
Moi, je t'en donne autant que tu veux !
Non ! Tirez pas ! Hahh !
lci, c'est moi le Chef !
Merci. A charge de revanche.
Merde !
Bien, peut-être que c'est plus sûr dehors.
Allez pointer vos armes ailleurs que dans ma gueule !
Bon, ça va, le comique, regarde,
moi j'ai tout ce qu'il faut !
Chut.
C'est quoi, cette foutue connerie-là ?
Chiasse !
Toi, je vais t'éclater la gueule, gros pédé !
Merde !
Déployez-vous en formation défensive, il faut l'abattre !
Oh, bande de tarés ! Vous rigolez ?
Regardez ce pédé, bordel ! C'est un lance-roquette, son joujou !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une douzaine d'hommes armés et bien organisés.
Mais ça m'étonne qu'il reste des gens encore en vie !
Ce sont les S.T.A.R.S. :
Section Tactique Armée pour Recherche et Sauvetage.
Ce sont les meilleurs.
Feu !
Repliez-vous ! Repliez-vous !
- Alors, regardons le talent qu'ils ont. - Changement de directives.
S.T.A.R.S.
Oh, nom de Dieu !
Respect !
Dis donc, j'avoue que tu m'as impressionnée,
tantôt, au cimetière. Moi, je me défends,
mais je n'ai pas autant de talent !
- Estime-toi heureuse, alors. - Quoi ? Comment ça ?
Je suis aussi le produit d'expériences
et c'est à peine si je me sens encore humaine.
ll vaut mieux continuer, ce bruit-là risque d'attirer un tas de choses.
Faut pas s'arrêter !
Allô ?
Enfin ! Je croyais que vous n'alliez jamais répondre !
Vous êtes qui, au juste ?
Je peux vous faire sortir de la ville.
Et je veux dire, tous les quatre.
Mais avant, nous devrons en venir à un arrangement.
Vous croyez que nous pourrons nous entendre ?
Est-ce que nous avons le choix ?
Si vous voulez survivre à cette ''belle nuit'', je crains que non.
Donc, c'est un certain Docteur Ashford et il voudrait...
ll dirige la division de la génétique avancée et de la recherche
en virologie de Umbrella Corporation.
Ouais, et qu'est- ce qu'il nous veut ?
Sa fille, Angela, est coincée dans la ville.
Umbrella était supposée l'évacuer, mais ils se sont plantés.
Maintenant, elle se cache dans l'école.
Si on la lui rend, il nous fera passer les murs de la ville.
Non, ça va, arrête !
Moi, je propose de trouver l'immeuble avec les murs les plus épais
et les portes les plus solides.
Là, on se barricade à l'intérieur et on attend tranquillement les secours.
lls n'enverront personne, justement.
Selon ce que dit Ashford, Umbrella sait
que l'infection est hors de contrôle.
Alors au lever du soleil, ce matin,
Raccoon City se fera complètement ''assainir''.
Tu entends quoi, exactement, par ''assainir'' ?
Une petite ogive nucléaire stratégique.
- Quelle charge ? - Cinq kilotonnes.
- Putain de bordel ! - Non, ça dépasse tout !
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que ça fera totalement disparaître l'infection.
Et toute trace de son existence.
C'est de la connerie, ça ! De la pure connerie !
lls n'arriveraient jamais à se sortir d'un truc pareil !
Les médias auraient vite fait de les ''crucifier'' !
lls sauvent les apparences.
Leur histoire est déjà toute prête. ''Explosion à la centrale nucléaire''.
Un tragique accident !
Même Umbrella est incapable de faire ça !
lncapable ?
Peyton, tu y étais, au pont ? Oui, ou non ?
Et alors tu le sais tout à fait, que Umbrella ne recule devant rien !
Et alors là, on fait quoi ? Hein ?
On s'arrange pour être partis d'ici avant le lever du soleil.
Et s'il n'y avait réellement aucune façon de s'en aller
et qu'il nous observait sur ses écrans
comme si c'était un jeu débile ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Attendez. - Le soleil n'attendra pas !
Non !
Là, au bas, il y a quelque chose !
Oû ça ?
Là !
Je ne vois rien du tout !
Non, mais ça n'empêche pas le fait qu'il y ait sûrement quelque chose !
Bon, moi, je vais vous dire, j'en ai plein le cul !
Peyton !
Non !
ll a déniché deux autres membres des S.T.A.R.S.
Némésis !
Fous le camp ! Allez, cours !
Cible principale identifiée.
Chers amis, ceci est l'instant que nous attendions.
Confirmation à deux heures dix-huit et vingt-sept secondes.
Le programme Némésis est maintenant totalement activé !
Ecoute, pour ton copain, je suis navrée.
Essayons seulement de nous rendre à l'école
et de trouver cette gamine.
Cette morsure,